المصحف
›
سورة الأعراف
›
الآية ١٦٨
الأعراف : ١٦٨
مكية
الجزء ٩
صفحة ١٧٢
وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًۭا ۖ مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَٰهُم بِٱلْحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَقَطَّعْنَٰهُمْ
waqaṭṭaʿnāhum
And We divided them
قطع
فعل · ماضٍ
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
أُمَمًۭا
umaman
(as) nations
امم
اسم
مِّنْهُمُ
min'humu
Among them
حرف جرّ
ٱلصَّٰلِحُونَ
l-ṣāliḥūna
(are) the righteous
صلح
اسم
وَمِنْهُمْ
wamin'hum
and among them
حرف جرّ
دُونَ
dūna
(are) other than
دون
ظرف مكان
ذَٰلِكَ
dhālika
that
اسم إشارة
وَبَلَوْنَٰهُم
wabalawnāhum
And We tested them
بلو
فعل · ماضٍ
بِٱلْحَسَنَٰتِ
bil-ḥasanāti
with the good
حسن
اسم
وَٱلسَّيِّـَٔاتِ
wal-sayiāti
and the bad
سوا
اسم
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
حرف نصب
يَرْجِعُونَ
yarjiʿūna
return
رجع
فعل · مضارع
التفسير الميسر
وفرَّقنا بني إسرائيل في الأرض جماعات، منهم القائمون بحقوق الله وحقوق عباده، ومنهم المقصِّرون الظالمون لأنفسهم، واختبرنا هؤلاء بالرخاء في العيش والسَّعَة في الرزق، واختبرناهم أيضًا بالشدة في العيش والمصائب والرزايا؛ رجاء أن يرجعوا إلى طاعة ربهم ويتوبوا من معاصيه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وقطَّعناهم» فرَّقناهم «في الأرض أُمما» فرقا «منهم الصالحون ومنهم» ناس «دون ذلك» الكفار والفاسقون «وبلوناهم بالحسنات» بالنعم «والسيئات» النقم «لعلهم يرجعون» عن فسقهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Biz onları yeryüzünde iyiler ve aşağılıklar olarak bölük bölük ayırdık; iyiliğe dönerler diye onları güzellikler ve kötülüklerle sınadık.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله