المصحف
›
سورة النساء
›
الآية ١٦١
النساء : ١٦١
مدنية
الجزء ٦
صفحة ١٠٣
وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَأَخْذِهِمُ
wa-akhdhihimu
And for their taking
اخذ
اسم
ٱلرِّبَوٰا۟
l-riba
(of) [the] usury
ربو
اسم
وَقَدْ
waqad
while certainly
حرف تحقيق
نُهُوا۟
nuhū
they were forbidden
نهي
فعل · ماضٍ
عَنْهُ
ʿanhu
from it
حرف جرّ
وَأَكْلِهِمْ
wa-aklihim
and (for) their consuming
اكل
اسم
أَمْوَٰلَ
amwāla
wealth
مول
اسم
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the people
نوس
اسم
بِٱلْبَٰطِلِ
bil-bāṭili
wrongfully
بطل
اسم
وَأَعْتَدْنَا
wa-aʿtadnā
And We have prepared
عتد
فعل · ماضٍ
لِلْكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
for the disbelievers
كفر
اسم
مِنْهُمْ
min'hum
among them
حرف جرّ
عَذَابًا
ʿadhāban
a punishment
عذب
اسم
أَلِيمًۭا
alīman
painful
الم
صفة
التفسير الميسر
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله مِن هؤلاء اليهود عذابًا موجعًا في الآخرة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وأخذهم الربا وقد نُهوا عنه» في التوراة «وأكلهم أموال الناس بالباطل» بالرشا في الحكم «وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما» مؤلما.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
dan disebabkan mereka memakan riba, padahal sesungguhnya mereka telah dilarang daripadanya, dan karena mereka memakan harta benda orang dengan jalan yang batil. Kami telah menyediakan untuk orang-orang yang kafir di antara mereka itu siksa yang pedih.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله