Az-Zukhruf : 16

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

بل أتزعمون- أيها الجاهلون- أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم، وخصَّكم بالبنين فجعلهم لكم؟ وفي هذا توبيخ لهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم» بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر، أي أتقولون «اتخذ مما يخلق بنات» لنفسه «وأصفاكم» أخلصكم «بالبنين» اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.