هود : ١٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حرَّها، وذهب عنهم نَفْع ما عملوه، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط» بطل «ما صنعوا» ـه «فيها» أي الآخرة فلا ثواب له «وباطل ما كانوا يعملون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Diese sind es, die im Jenseits nichts als das Feuer erhalten sollen, und das, was sie hienieden gewirkt haben, wird nichtig sein, und eitel (wird) all das (sein), was sie zu tun pflegten.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.