آل عمران : ١٥٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا، فمتم على فُرُشكم، أو قتلتم في ساحة القتال، لإلى الله وحده تُحشرون، فيجازيكم بأعمالكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولئن» لام قسم «مُتُّمْ» بالوجهين «أو قُتلتم» في الجهاد وغيره «لإلى الله» لا إلى غيره «تُحشرون» في الآخرة فيجازيكم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und wenn ihr sterbt oder erschlagen werdet, werdet ihr vor Allah versammelt.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.