الأنعام : ١٥٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وأنزلنا هذا القرآن؛ لئلا تقولوا -يا كفار العرب-: إنما أُنزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

أنزلناه لـ «أن» لا «تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين» اليهود والنصارى «من قبلنا وإن» مخففة واسمها محذوف أي إنا «كنَّا عن دراستهم» قراءتهم «لغافلين» لعدم معرفتنا لها إذ ليست بلغتنا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

No sea que dijerais: «Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.