المصحف
›
سورة الأعراف
›
الآية ١٥٣
الأعراف : ١٥٣
مكية
الجزء ٩
صفحة ١٦٩
وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
اسم موصول
عَمِلُوا۟
ʿamilū
do
عمل
فعل · ماضٍ
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
l-sayiāti
the evil deeds
سوا
اسم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
تَابُوا۟
tābū
repented
توب
فعل · ماضٍ
مِنۢ
min
from
حرف جرّ
بَعْدِهَا
baʿdihā
after that
بعد
اسم
وَءَامَنُوٓا۟
waāmanū
and believed
امن
فعل · ماضٍ
إِنَّ
inna
indeed
حرف نصب
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
ربب
اسم
مِنۢ
min
from
حرف جرّ
بَعْدِهَا
baʿdihā
after that
بعد
اسم
لَغَفُورٌۭ
laghafūrun
(is) surely Oft-Forgiving
غفر
اسم
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful
رحم
صفة
التفسير الميسر
والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي، ثم رجعوا مِن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها، رحيم بهم وبكل مَن كان مثلهم من التائبين.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«والذين عملوا السيَّئات ثم تابوا» رجعوا عنها «من بعدها وآمنوا» بالله «إن ربَّك من بعدها» أي التوبة «لغفور» لهم «رحيم» بهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Kötülük işleyip ardından tevbe edenler ve inananlar bilsinler ki Rabbin, bu hareketlerinin ardından onları şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله