المصحف
›
سورة فصلت
›
الآية ١٥
فصلت : ١٥
مكية
الجزء ٢٤
صفحة ٤٧٨
فَأَمَّا عَادٌۭ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
فَأَمَّا
fa-ammā
Then as for
أداة شرط
عَادٌۭ
ʿādun
Aad
عود
اسم علم
فَٱسْتَكْبَرُوا۟
fa-is'takbarū
they were arrogant
كبر
فعل · ماضٍ
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
ارض
اسم
بِغَيْرِ
bighayri
without
غير
اسم
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
[the] right
حقق
اسم
وَقَالُوا۟
waqālū
and they said
قول
فعل · ماضٍ
مَنْ
man
Who
اسم موصول
أَشَدُّ
ashaddu
(is) mightier
شدد
اسم
مِنَّا
minnā
than us
حرف جرّ
قُوَّةً
quwwatan
(in) strength
قوي
اسم
أَوَلَمْ
awalam
Do not
حرف نفي
يَرَوْا۟
yaraw
they see
راي
فعل · مضارع
أَنَّ
anna
that
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
ٱلَّذِى
alladhī
the One Who
اسم موصول
خَلَقَهُمْ
khalaqahum
created them
خلق
فعل · ماضٍ
هُوَ
huwa
He
ضمير
أَشَدُّ
ashaddu
(is) Mightier
شدد
اسم
مِنْهُمْ
min'hum
than them
حرف جرّ
قُوَّةًۭ
quwwatan
(in) strength
قوي
اسم
وَكَانُوا۟
wakānū
But they used to
كون
فعل · ماضٍ
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
in Our Signs
ايي
اسم
يَجْحَدُونَ
yajḥadūna
deny
جحد
فعل · مضارع
التفسير الميسر
فأما عاد قوم هود فقد استعلَوا في الأرض على العباد بغير حق، وقالوا في غرور: مَن أشد منا قوة؟ أولم يروا أن الله تعالى الذي خلقهم هو أشدُّ منهم قوة وبطشًا؟ وكانوا بأدلتنا وحججنا يجحدون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا» لما خوِّفوا بالعذاب «من أشد منا قوة» أي لا أحد، كان واحدهم يقلع الصخرة العظيمة من الجبل يجعلها حيث يشاء «أولم يروْا» يعلموا «أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوَّة وكانوا بآياتنا» المعجزات «يجحدون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
至于阿德人,他们不该在地方上妄自尊大,他们说:谁比我们能力更强大呢?难道他们不知道创造他们的真主比他们更强大吗?他们否认了我的许多迹象,
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله