الفرقان : ١٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قل لهم - أيها الرسول -: أهذه النار التي وُصِفتْ لكم خيرٌ أم جنة النعيم الدائم التي وُعِد بها الخائفون من عذاب ربهم، كانت لهم ثوابًا على عملهم، ومآلا يرجعون إليه في الآخرة؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قل أذلك» المذكور من الوعيد وصفة النار «خير أم جنة الخلد التي وعد» ها «المتقون كانت لهم» في علمه تعالى «جزاءً» ثوابا «ومصيرا» مرجعا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Sprich: "Ist dies nun besser oder das Paradies der Ewigkeit, das den Gerechten verheißen wurde? Es wird ihre Belohnung und Bestimmung sein."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.