الصافات : ١٤٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فطرحناه من بطن الحوت، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء، وهو ضعيف البدن.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فنبذناه» أي ألقيناه من بطن الحوت «بالعراء» بوجه الأرض: أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما «وهو سقيم» العليل كالفرخ الممعط.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.