آل عمران : ١٤٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولقد كنتم -أيها المؤمنون- قبل غزوة "أُحد" تتمنون لقاء العدو؛ لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي حَظِي به إخوانكم في غزوة "بدر"، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه، فدونكم فقاتلوا وصابروا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولقد كنتم تمنون» فيه حذف إحدى التاءين في الأصل «الموت من قبل أن تلقوه» حيث قلتم ليت لنا يوما كيوم بدر لننال ما نال شهداؤه «فقد رأيتموه» أي سببه الحرب «وأنتم تنظرون» أي بصراء تتأملون الحال كيف هي فلم انهزمتم؟ ونزل في هزيمتهم لما أشيع أن النبي قتل وقال لهم المنافقون إن كان قتل فارجعوا إلى دينكم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.