المصحف
›
سورة النور
›
الآية ١٤
النور : ١٤
مدنية
الجزء ١٨
صفحة ٣٥١
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَلَوْلَا
walawlā
And if not
أداة شرط
فَضْلُ
faḍlu
(for the) Grace
فضل
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
حرف جرّ
وَرَحْمَتُهُۥ
waraḥmatuhu
and His Mercy
رحم
اسم
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
the world
دنو
اسم
وَٱلْءَاخِرَةِ
wal-ākhirati
and the Hereafter
اخر
اسم
لَمَسَّكُمْ
lamassakum
surely would have touched you
مسس
فعل · ماضٍ
فِى
fī
in
حرف جرّ
مَآ
mā
what
اسم موصول
أَفَضْتُمْ
afaḍtum
you had rushed glibly
فيض
فعل · ماضٍ
فِيهِ
fīhi
concerning it
حرف جرّ
عَذَابٌ
ʿadhābun
a punishment
عذب
اسم
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
great
عظم
صفة
التفسير الميسر
ولولا فَضْلُ الله عليكم ورحمته لكم بحيث شملكم إحسانه في دينكم ودنياكم فلم يعجِّل عقوبتكم، وتاب على مَن تاب منكم، لأصابكم بسبب ما خضتم فيه عذاب عظيم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم فيما أفضتم» أيها العصبة أي خضتم «فيه عذاب عظيم» في الآخرة.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله