المصحف
›
سورة الحج
›
الآية ١٤
الحج : ١٤
مدنية
الجزء ١٧
صفحة ٣٣٣
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
يُدْخِلُ
yud'khilu
will admit
دخل
فعل · مضارع
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
امن
فعل · ماضٍ
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and do
عمل
فعل · ماضٍ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
the righteous deeds
صلح
اسم
جَنَّٰتٍۢ
jannātin
(to) Gardens
جنن
اسم
تَجْرِى
tajrī
flow
جري
فعل · مضارع
مِن
min
from
حرف جرّ
تَحْتِهَا
taḥtihā
underneath it
تحت
اسم
ٱلْأَنْهَٰرُ
l-anhāru
the rivers
نهر
اسم
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
يَفْعَلُ
yafʿalu
does
فعل
فعل · مضارع
مَا
mā
what
اسم موصول
يُرِيدُ
yurīdu
He intends
رود
فعل · مضارع
التفسير الميسر
إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله، وثبتوا على ذلك، وعملوا الصالحات، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار، إن الله يفعل ما يريد من ثواب أهل طاعته تفضلا وعقاب أهل معصيته عدلا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات» من الفروض والنوافل «جناتِ تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد» من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Doğrusu Allah, inananları ve yararlı işler işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Allah, şüphesiz, istediğini yapar.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله