Yunus : 14

Meccan Juz 11 Page 209

ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ثم جعلناكم -أيها الناس- خَلَفًا في الأرض من بعد القرون الـمُهْلَكة، لننظر كيف تعملون: أخيرًا أم شرًا، فنجازيكم بذلك حسب عملكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ثم جعلناكم» يا أهل مكة «خلائف» جمع خليفة «في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون» فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Puis nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux, pour voir comment vous agiriez.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.