يوسف : ١٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال إخوة يوسف لوالدهم: لئن أكله الذئب، ونحن جماعة قوية إنا إذًا لخاسرون، لا خير فينا، ولا نفع يُرْجَى منا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالوا لإن» لام قسم «أكله الذئب ونحن عصبة» جماعة «إنا إذا لخاسرون» عاجزون فأرسله معهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Dijeron: «Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.