Aal-i-Imraan : 139

Medinan Juz 4 Page 67

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ولا تضْعُفوا -أيها المؤمنون- عن قتال عدوكم، ولا تحزنوا لما أصابكم في "أُحد"، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله متَّبعين شرعه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ولا تهنوا» تضعفوا عن قتال الكفار «ولا تحزنوا» على ما أصابكم بأحد «وأنتم الأعلون» بالغلبة عليهم «إن كنتم مؤمنين» حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Не слабейте и не печальтесь, в то время как вы будете на высоте, если вы действительно являетесь верующими.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.