An-Nisaa : 133

Medinan Juz 5 Page 99

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًۭا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

إن يشأ الله يُهلكُّم أيها الناس، ويأت بقوم آخرين غيركم. وكان الله على ذلك قديرًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«إن يشأ يذهبكم» يا «أيها الناس ويأت بآخرين» بدلكم «وكان الله على ذلك قديرا».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

S'Il voulait, il vous ferait disparaître, ô gens, et en ferait venir d'autres. Car Allah en est très capable.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.