آل عمران : ١٣٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وبادروا بطاعتكم لله ورسوله لاغتنام مغفرة عظيمة من ربكم وجنة واسعة، عرضها السموات والأرض، أعدها الله للمتقين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وسارعوا» بواو ودونها «إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض» أي كعرضهما لو وصلت إحداهما للأخرى، والعرضُ السعة «أعدت للمتقين» الله بعمل الطاعات وترك المعاصي.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¡Y apresuraos a obtener el perdón de vuestro Señor y un Jardín tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los temerosos de Alá,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.