طه : ١٣٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وَأْمُرْ - أيها النبي - أهلك بالصلاة، واصطبر على أدائها، لا نسألك مالا، نحن نرزقك ونعطيك. والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وأمر أهلك بالصلاة واصطبر» اصبر «عليها لا نسألك» نكلفك «رزقاً» لنفسك ولا لغيرك «نحن نرزقك والعاقبة» الجنة «للتقوى» لأهلها.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et commande à ta famille la Salât, et fais-la avec persévérance. Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir. La bonne fin est réservée à la piété.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.