النور : ١٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لولا» هلا «جاءُوا» أي العصبة «عليه بأربعة شهداء» شاهدوه «فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله» أي في حكمه «هم الكاذبون» فيه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Warum brachten sie dafür nicht vier Zeugen bei? Da sie keine Zeugen beigebracht haben sind sie es also, die vor Allah die Lügner sind.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.