النساء : ١٢٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم، ولا يُنْقَصون من ثواب أعمالهم شيئًا، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ومن يعمل» شيئا «من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون» بالبناء للمفعول والفاعل «الجنة ولا يظلمون نقيرا» قدر نقرة النواة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et quiconque, homme ou femme, fait de bonnes œuvres, tout en étant croyant... les voilà ceux qui entreront au Paradis; et on ne leur fera aucune injustice, fût-ce d'un creux de noyau de datte.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.