المصحف
›
سورة التوبة
›
الآية ١٢٣
التوبة : ١٢٣
مدنية
الجزء ١١
صفحة ٢٠٧
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةًۭ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
يَٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you who believe
اسم
ٱلَّذِينَ
alladhīna
O you who believe
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
O you who believe
امن
فعل · ماضٍ
قَٰتِلُوا۟
qātilū
Fight
قتل
فعل · أمر
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
يَلُونَكُم
yalūnakum
(are) close to you
ولي
فعل · مضارع
مِّنَ
mina
of
حرف جرّ
ٱلْكُفَّارِ
l-kufāri
the disbelievers
كفر
اسم
وَلْيَجِدُوا۟
walyajidū
and let them find
وجد
فعل · مضارع
فِيكُمْ
fīkum
in you
حرف جرّ
غِلْظَةًۭ
ghil'ẓatan
harshness
غلظ
اسم
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa-iʿ'lamū
And know
علم
فعل · أمر
أَنَّ
anna
that
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
مَعَ
maʿa
(is) with
ظرف مكان
ٱلْمُتَّقِينَ
l-mutaqīna
those who fear (Him)
وقي
اسم
التفسير الميسر
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، ابدؤوا بقتال الأقرب فالأقرب إلى دار الإسلام من الكفار، وليجد الكفار فيكم غِلْظة وشدة، واعلموا أن الله مع المتقين بتأييده ونصره.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار» أي الأقرب فالأقرب منهم «وليجدوا فيكم غلظة» شدة، أي أغلظوا عليهم «واعلموا أن الله مع المتقين» بالعون والنصر.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
信道的人们啊!你们要讨伐邻近你们的不信道者,使他们感觉到你们的严厉。你们知道,真主是和克己者在一起的。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله