الأنعام : ١٢٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ومثل هذا الذي حصل مِن زعماء الكفار في "مكة" من الصدِّ عن دين الله تعالى، جعلنا في كل قرية مجرمين يتزعمهم أكابرهم؛ ليمكروا فيها بالصد عن دين الله، وما يكيدون إلا أنفسهم، وما يُحِسُّون بذلك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وكذلك» كما جعلنا فُسَّاق مكة أكابرها «جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها» بالصد عن الإيمان «وما يمكرون إلا بأنفسهم» لأن وباله عليهم «وما يشعرون» بذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und so haben Wir es in jeder Stadt mit den Großen ihrer Sünder gemacht: damit sie darin Ränke schmieden. Und sie schmieden nur Ränke gegen sich selbst, ohne daß sie es merken.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.