طه : ١٢٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ثم اصطفى الله آدم، وقرَّبه، وقَبِل توبته، وهداه رشده.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ثم اجتباه ربه» قربه «فتاب عليه» قبل توبته «وهدى» أي هداه إلى المداومة على التوبة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Hierauf erwählte ihn sein Herr und wandte Sich ihm mit Erbarmen und Rechtleitung zu.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.