الكهف : ١٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ثم أيقظناهم مِن نومهم؛ لنُظهر للناس ما علمناه في الأزل؛ فتتميَّز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء، وهل لبثوا يومًا أو بعض يوم، أو مدة طويلة؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ثم بعثناهم» أيقظناهم «لنعلم» علم مشاهدة «أي الحزبين» الفريقين المختلفين في مدة لبثهم «أحصى» أفعل بمعنى أضبط «لما لبثوا» لبثهم متعلق بما بعده «أمدا» غاية.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.