الكهف : ١٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ثم أيقظناهم مِن نومهم؛ لنُظهر للناس ما علمناه في الأزل؛ فتتميَّز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء، وهل لبثوا يومًا أو بعض يوم، أو مدة طويلة؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ثم بعثناهم» أيقظناهم «لنعلم» علم مشاهدة «أي الحزبين» الفريقين المختلفين في مدة لبثهم «أحصى» أفعل بمعنى أضبط «لما لبثوا» لبثهم متعلق بما بعده «أمدا» غاية.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

后来我使他们苏醒，以便我知道两派中的哪一派更能计算他们所停留的时间。

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.