An-Nisaa : 117

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثانًا لا تنفع ولا تضر، وما يعبدون إلا شيطانًا متمردًا على الله، بلغ في الفساد والإفساد حدّاً كبيرًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن» ما «يدعون» يعبد المشركون «من دونه» أي الله، أي غيره «إلا إناثا» أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة «وإن» ما «يدعون» يعبدون بعبادتها «إلا شيطانا مريدا» خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.