Mushaf
›
Surah Aal-i-Imraan
›
Verse 114
Aal-i-Imraan : 114
Medinan
Juz 4
Page 64
يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
They believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
ٱلْـَٔاخِرِ
l-ākhiri
the Last
وَيَأْمُرُونَ
wayamurūna
and they enjoin
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-maʿrūfi
[with] the right
وَيَنْهَوْنَ
wayanhawna
and forbid
عَنِ
ʿani
[from]
ٱلْمُنكَرِ
l-munkari
the wrong
وَيُسَـٰرِعُونَ
wayusāriʿūna
and they hasten
فِى
fī
in
ٱلْخَيْرَٰتِ
l-khayrāti
the good deeds
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
مِنَ
mina
(are) from
ٱلصَّـٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
the righteous
التفسير الميسر
يؤمنون بالله واليوم الآخر، ويأمرون بالخير كله، وينهون عن الشر كلِّه، ويبادرون إلى فعل الخيرات، وأولئك مِن عباد الله الصالحين.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك» الموصوفون بما ذكر الله «من الصالحين» ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखते है और नेकी का हुक्म देते और बुराई से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse