Al-Anbiyaa : 110

Meccan Juz 17 Page 331

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم، وما تكتمونه في سرائركم، وسيحاسبكم عليه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«إنه» تعالى «يعلم الجهر من القول» والفعل منكم ومن غيركم «ويعلم ما تكتمون» أنتم وغيركم من السر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.