Al-Munaafiqoon : 11

Medinan Juz 28 Page 555

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ولن يؤخر الله نفسًا إذا جاء وقت موتها، وانقضى عمرها، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر، وسيجازيكم على ذلك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون» بالتاء والياء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.