المصحف
›
سورة الصف
›
الآية ١١
الصف : ١١
مدنية
الجزء ٢٨
صفحة ٥٥٢
تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
تُؤْمِنُونَ
tu'minūna
Believe
امن
فعل · مضارع
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
اله
اسم علم
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
and His Messenger
رسل
اسم
وَتُجَٰهِدُونَ
watujāhidūna
and strive
جهد
فعل · مضارع
فِى
fī
in
حرف جرّ
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
سبل
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
بِأَمْوَٰلِكُمْ
bi-amwālikum
with your wealth
مول
اسم
وَأَنفُسِكُمْ
wa-anfusikum
and your lives
نفس
اسم
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
That
اسم إشارة
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) better
خير
اسم
لَّكُمْ
lakum
for you
ضمير
إِن
in
if
أداة شرط
كُنتُمْ
kuntum
you
كون
فعل · ماضٍ
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
know
علم
فعل · مضارع
التفسير الميسر
تداومون على إيمانكم بالله ورسوله، وتجاهدون في سبيل الله؛ لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا، إن كنتم تعلمون مضارَّ الأشياء ومنافعها، فامتثلوا ذلك.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«تؤمنون» تدومون على الإيمان «بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون» أنه خير لكم فافعلوه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Allah'a ve Peygamberine inanırsınız; Allah yolunda canlarınızla, mallarınızla cihat edersiniz; bilseniz, bu sizin için en iyi yoldur.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله