المصحف
›
سورة المنافقون
›
الآية ١١
المنافقون : ١١
مدنية
الجزء ٢٨
صفحة ٥٥٥
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَلَن
walan
But never
حرف نفي
يُؤَخِّرَ
yu-akhira
will (be) delayed
اخر
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
اله
اسم علم
نَفْسًا
nafsan
a soul
نفس
اسم
إِذَا
idhā
when
ظرف زمان
جَآءَ
jāa
has come
جيا
فعل · ماضٍ
أَجَلُهَا
ajaluhā
its term
اجل
اسم
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
اله
اسم علم
خَبِيرٌۢ
khabīrun
(is) All-Aware
خبر
اسم
بِمَا
bimā
of what
اسم موصول
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you do
عمل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
ولن يؤخر الله نفسًا إذا جاء وقت موتها، وانقضى عمرها، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر، وسيجازيكم على ذلك.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون» بالتاء والياء.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Dan Allah sekali-kali tidak akan menangguhkan (kematian) seseorang apabila telah datang waktu kematiannya. Dan Allah Maha Mengenal apa yang kamu kerjakan.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله