القمر : ١١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ففتحنا» بالتخفيف والتشديد «أبواب السماء بماءٍ منهمر» منصب انصبابا شديدا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.