Al-Anbiyaa : 11

Meccan Juz 17 Page 323

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍۢ كَانَتْ ظَالِمَةًۭ وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميعًا، وأوجدنا بعدهم قومًا آخرين سواهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«وكم قصمنا» أهلكنا «من قرية» أي أهلها «كانت ظالمة» كافرة «وأنشأنا بعدها قوماً آخرين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.