Al-An'aam : 107
Meccan Juz 7 Page 141Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
التفسير الميسر
ولو شاء الله تعالى أن لا يشرك هؤلاء المشركون لما أشركوا، لكنه تعالى عليم بما سيكون من سوء اختيارهم واتباعهم أهواءهم المنحرفة. وما جعلناك -أيها الرسول- عليهم رقيبًا تحفظ عليهم أعمالهم، وما أنت بقَيِّمٍ عليهم تدبر مصالحهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا» رقيبا فتجازيهم بأعمالهم «وما أنت عليهم بوكيل» فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
假若真主意欲，他们必不以物配主。我没有以你为他们的保护者，你也绝不是他们的监护者。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.