Al-Muminoon : 106

Meccan Juz 18 Page 349

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

لما بلَّغتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة: ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقدَّرة علينا في سابق علمك، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا» وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى «وكنا قوماً ضالين» عن الهداية.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.