يونس : ١٠٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولا تَدْعُ -أيها الرسول- من دون الله شيئًا من الأوثان والأصنام؛ لأنها لا تنفع ولا تضرُّ، فإن فعَلْت ذلك ودعوتها من دون الله فإنك إذًا من المشركين بالله، الظالمين لأنفسهم بالشرك والمعصية. وهذا وإن كان خطابًا للرسول صلى الله عليه وسلَّم فإنه موجَّه لعموم الأمة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولا تدع» تعبد «من دون الله ما لا ينفعك» إن عبدته «ولا يضرك» إن لم تعبده «فإن فعلت» ذلك فرضا «فإنك إذًا من الظالمين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

et n'invoque pas, en dehors d'Allah, ce qui ne peut te profiter ni te nuire. Et si tu le fais, tu seras alors du nombre des injustes».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.