يونس : ١٠٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وأن أقم -أيها الرسول- نفسك على دين الإسلام مستقيمًا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد، فتكون من الهالكين. وهذا وإن كان خطابًا للرسول صلى الله عليه وسلَّم فإنه موجَّه لعموم الأمة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«و» قيل لي «أن أقمِ وجهك للدين حنيفا» مائلا إليه «ولا تكونن من المشركين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And [commanded], 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah;

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.