الأعراف : ١٠٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

جدير بأن لا أقول على الله إلا الحق، وحريٌّ بي أن ألتزمه، قد جئتكم ببرهان وحجة باهرة من ربكم على صِدْق ما أذكره لكم، فأطلق -يا فرعون- معي بني إسرائيل مِن أَسْرك وقَهْرك، وخلِّ سبيلهم لعبادة الله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«حقيق» جدير «على أن» أي بأن «لا أقول على الله إلا الحق» وفي قراءة بتشديد الياء فحقيق مبتدأ خبره أن وما بعده «قد جئتكم ببينة من ربِّكم فأرسل معي» إلى الشام «بني إسرائيل» وكان استعبدهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

je ne dois dire sur Allah que la vérité. Je suis venu à vous avec une preuve de la part de votre Seigneur. Laisse donc partir avec moi les Enfants d'Israël.»

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.