يونس : ١٠٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فهل ينتظر هؤلاء إلا يومًا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين مَضَوا قبلهم؟ قل لهم -أيها الرسول-: فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فهل» فما «ينتظرون» بتكذيبك «إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم» من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب «قل فانتظروا» ذلك «إني معكم من المنتظرين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¿Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? Di: «¡Esperad! Yo también soy de los que esperan».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.