الأنبياء : ١٠٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم، وهم في النار لا يسمعون؛ من هول عذابهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لهم» للعابدين «فيها زفير وهم فيها لا يسمعون» شيئاً لشدة غليانها. ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.