يوسف : ١٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال قائل من إخوة يوسف: لا تقتلوا يوسف وألقوه في جوف البئر يلتقطه بعض المارَّة من المسافرين فتستريحوا منه، ولا حاجة إلى قتله، إن كنتم عازمين على فعل ما تقولون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال قائل منهم» هو يهوذا «لا تقتلوا يوسف وألقوه» اطرحوه «في غيابت الجب» مظلم البئر في قراءة بالجمع «يلتقطه بعض السيارة» المسافرين «إن كنتم فاعلين» ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Said a speaker among them, "Do not kill Joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up - if you would do [something]."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.