المصحف
›
سورة النحل
›
الآية ١٠
النحل : ١٠
مكية
الجزء ١٤
صفحة ٢٦٨
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌۭ وَمِنْهُ شَجَرٌۭ فِيهِ تُسِيمُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
هُوَ
huwa
He
ضمير
ٱلَّذِىٓ
alladhī
(is) the One Who
اسم موصول
أَنزَلَ
anzala
sends down
نزل
فعل · ماضٍ
مِنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
سمو
اسم
مَآءًۭ
māan
water
موه
اسم
لَّكُم
lakum
for you
ضمير
مِّنْهُ
min'hu
of it
حرف جرّ
شَرَابٌۭ
sharābun
(is) drink
شرب
اسم
وَمِنْهُ
wamin'hu
and from it
حرف جرّ
شَجَرٌۭ
shajarun
(grows) vegetation
شجر
اسم
فِيهِ
fīhi
in which
حرف جرّ
تُسِيمُونَ
tusīmūna
you pasture your cattle
سوم
فعل · مضارع
التفسير الميسر
هو الذي أنزل لكم من السحاب مطرًا، فجعل لكم منه ماءً تشربونه، وأخرج لكم به شجرًا تَرْعَوْن فيه دوابّكم، ويعود عليكم دَرُّها ونفْعُها.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب» تشربونه «ومنه شجر» ينبت بسببه «فيه تسيمون» ترعون دوابكم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
C'est Lui qui, du ciel, a fait descendre de l'eau qui vous sert de boisson et grâce à laquelle poussent des plantes dont vous nourrissez vos troupeaux.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله