الجاثية : ١٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

مِن أمام هؤلاء المستهزئين بآيات الله جهنم، ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئًا من المال والولد، ولا آلهتُهم التي عبدوها مِن دون الله، ولهم عذاب عظيم مؤلم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«من ورائهم» أي أمامهم لأنهم في الدنيا «جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا» من المال والفعال «شيئاً ولا ما اتخذوا من دون الله» أي الأصنام «أولياء ولهم عذاب عظيم».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Hinter ihnen ist Gahannam; und das, was sie erworben haben, soll ihnen nichts nützen, auch nicht die Beschützer, die sie sich statt Allah genommen haben. Und ihnen wird eine gewaltige Strafe zuteil sein.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.