An-Naas : 1

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الناس، القادر وحده على ردِّ شر الوسواس.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قل أعوذ برب الناس» خالقهم ومالكهم خُصُّوا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.