الأعراف : ١٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال الله تعالى لإبليس: اخرج من الجنة ممقوتًا مطرودًا، لأملأنَّ جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال اخرج منها مذءوما» بالهمزة معيبا أو ممقوتا «مدحورا» مبعدا عن الرحمة «لمن تبعك منهم» من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو «لأملأنَّ جهنم منكم أجمعين» أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.