القمر : ١٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وحملنا نوحًا ومَن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير شُدَّت بها، تجري بمرأى منا وحفظ، وأغرقنا المكذبين؛ جزاء لهم على كفرهم وانتصارًا لنوح عليه السلام. وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى، كما يليق به.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«تجري بأعيننا» بمرأى منا، أي محفوظة «جزاءً» منصوب بفعل مقدر، أي أغرقوا انتصارا «لمن كان كفر» وهو نوح عليه السلام، وقرئ كفر بالبناء للفاعل، أي أغرقوا عقابا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.