الدخان : ٣٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولقد اصطفينا بني إسرائيل على عِلْم منا بهم على عالمي زمانهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولقد اخترناهم» أي بني إسرائيل «على علم» منا بحالهم «على العالمين» أي عالمي زمانهم أي العقلاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.