الإسراء : ٧٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولولا أن ثبَّتناك على الحق، وعصمناك عن موافقتهم، لَقاربْتَ أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولولا أن ثبتناك» على الحق بالعصمة «لقد كدت» قاربت «تركن» تميل «إليهم شيئا» ركونا «قليلاً» لشدة احتيالهم وإلحاحهم، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.