Al-Hijr : 4

Meccan Juz 14 Page 262

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌۭ مَّعْلُومٌۭ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيبًا لك -أيها الرسول- فإنا لا نُهْلك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقدَّر، لا نُهْلكهم حتى يبلغوه، مثل مَن سبقهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«وما أهلكنا من» زائدة «قرية» أريد أهلها «إلا ولها كتاب» أجل «معلوم» محدود لإهلاكها.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.